每个英雄的武器，哪个最好听？（1）

不知道大家是否知道，在《DeadLock》中，每位英雄的武器都有自己的特色，各项数据也都有区别，甚至每一个都有一个独特的名称。

炽焱（Infernus）

相信不少男生小时候都幻想过自己比出这个手势就能射出子弹，而炽焱真的做到了，将他的手变成了整个游戏最有特色的武器之一。而它的英文名也有燃烧弹和标记的意思，这也与他的技能组所对应，而中文名翻译得也是相当有水平，而不是简单的直译。（事实上，大部分武器的中文名都相当有意思）

老七（Seven）

冰冷筹算（Cold Calculus）

这个名字应该是与老七的背景故事相关（？）根据背景故事：老七当年入狱受尽折磨，然后逃出来复仇，并且手刃了当年把他送进牢狱的人，但背景故事只有只言片语，具体细节得等后续补充。

复仇女巫（Vindicta）

孤芳雪恨（Wallflower's Revenge）

她曾是“霍桑案件”中的受害者，在超自然力量的影响下复活了。而霍桑和他的后代所建立的组织是为了摧毁所谓的“超自然世界”，而复仇女巫在复活之后也是拼尽全力保护“超自然世界”。Wallflower本意是指【墙上的花】，也有【内向的人】的意思，也就是我们常说的I人。而【孤芳】也有【独秀的香花】的意思，两者都有单独、花等含义，而花又更多指女孩子。

盖斯特夫人（Lady Geist）

爱郎献礼（Johann's Gift）

盖斯特夫人的故事应该是目前整个世界观中完成度很高的，之前也有泄露过第一期故事书的完整内容，就是讲的盖斯特夫人的故事。而这个名称也是与她的故事相关，涉及到严重剧透我就不细说了，感兴趣的朋友可以去b站搜搜看看。

亚伯拉姆斯（Abrams）

水落石出（Case Closed）

背景故事中，亚伯拉姆斯是纽约的超级大侦探，而在英文中【案件】被称为Case，结案就是Case closed，而水落石出正有此意，用在这里恰好合适。

灵魅（Wraith）

欲海捞金（The Rake）

Rake指的就是农具里的”耙“，灵魅的设定就是一个黑帮牢大，尤其擅长澳门特色游乐项目，在她的技能废案中，甚至有一个名字就叫”皇家同花顺“，这个名字跟她在物欲横流的世界里捞金的形象特别吻合。欲海捞金高度概括了她的人物形象，也没有失去原本耙的意思，可以看出这个翻译的文化水平相当高。

麦金尼斯（McGinnis）

使命达成（Services Rendered）

“Services Rendered”其实是个法律名词，它一般出现在商业、法律和财务上下文中，用来描述某人或公司已经完成的工作或服务，并通常用于账单或合同中。使命达成正好表达此意，但唯一美中不足的是与麦金尼斯本身的故事联系较少。

悖论（Paradox）

行业机密（Trade Secret）

奇能博士（Dynamo）

奇能枪（The Vonnegun）

猜测原名来源于小库尔特·冯内古特（Vonnegut)，美国作家，黑色幽默文学代表人物之一，没有查到其他的来源，有懂的朋友可以补充一下。奇能博士故事背景就是科学家，枪也是自己造的很合理吧。

凯尔文（Kelvin）

远征终局（Expedition's End）

直译，Expedition：n.远征。凯尔文是声明显赫的探险科学家，在一次远征中出现了意外，营救的时候发现他不仅没有死还获得了新的力量，他已经完全不记得在远征时发生了什么，因此他要寻找答案。

暗影（Haze）

责与赎（Censure & Penance）

暗影是恶名昭彰的“睡魔作战队”的一员，她时常负责潜入观察对象的梦中，评估其威胁等级，必要的话……还会让其陷入沉睡。在前期设定中谴责与救赎分别是她两把枪的名字，其他故事还需要等待进一步补充。

哈雷黛（Holliday）

秘术魔枪（Occult 45）

M1911是一种在1911年起生产的.45 ACP口径半自动手枪.45 ACP，由约翰·勃朗宁设计，推出后立即成为霉菌的制式手枪并一直维持达75年。M1911曾经是霉菌在战场上常见的武器，经历了两次世界大战等许多战役。其原型枪Colt 45便是这个名字的来历，而游戏中occult有神秘学、超自然的意思，故而称之为秘术魔枪。