原文自SL官网 5EPlay.tony1xu翻译整理

我们在StarSeries i-League S4 Finals上采访了Joakim "jkaem" Myrbostad，在这次赛事中Renegades在瑞士制的小组赛以0-2开局却最终晋级了淘汰赛。他们在四分之一决赛中输给了Faze最终获得了5-8名。

在一段小小的谈话中，这位挪威选手评价了他的新队伍在这次比赛中的表现，谈了谈他是如何调整自己来适应新战队的以及他对未来战队的展望。

Q：你成功的从0-2追至了3-2突围了小组赛，这是个很大的成就。再次在大赛中登场你有何感受？

jkaem：这感觉棒极了，我很想念这种感觉。像我在另一次采访中所说，我在个人生活以及cs中都有过艰难的时光。所以能回到大赛舞台并且拿到前八的成绩感觉棒极了。

Q：当Renegades一开始接触你的时候，你选择加入他们是个很匆忙的决定吗？

jkaem：是的。我当时在和其他队伍商谈并且即将与某一支战队签约。但是当一天Renegades来接触我的时候，我意识到这对于我来说是一个必须把握住的机会。这是一个能去各种大型线下赛事、线上赛事的机会，我必须抓住。

Q：在北美训练生活你适应吗？

jkaem：我才刚来到这里一个礼拜，所以我还没真正体验到这里的生活。这仅仅是短短的一周，但我想以后的日子会很顺利的。

Q：在过去的某段时间里你是否想过要退役？

jkaem：有一段日子里我过得很艰难，我并不享受游戏的乐趣而且没有前进的动力，但我没有真正想要退役。说真的这是一个很难回答的问题，我只能给出一个模棱两可的答案。

Q：这段时间你发生了什么样的改变？是什么让你重新有了斗志？

jkaem：我休整了一段时间不玩cs。我有一些别的事情需要处理。当我处理完别的事情后我感觉到我动力十足。我重新开始cs并且享受其乐趣。总之，当我休整回来的时候我充满了斗志。

Q：你和Renegades有一个六个月的合同。当你加入这支队伍的时候你第一时间就签署了合同吗？

jkaem：是的，我在加入队伍后第一时间就签约了。

Q：现在是一些关于Renegades战术风格的问题。它的风格是否和你之前的队伍相似？

jkaem：我不太清楚。Renegades在尝试模仿SK的打法，所以我们的角色分配是按照SK的样子来的，并且尝试按照SK的战术体系来配合合作。谈及在队内的角色，尽管我不想打这个位置，但在之前的队伍里我是一名突破手。但我现在在Renegades的位置不同了并且我更适应现在的角色。在进攻包点的时候我是第二个或者第三个人，是一个辅助位，然后去打那些2v2，3v3的残局以及守包之类的事情。

Q：你们在Starseries第四赛季总决赛里的表现是否只是以后战队想要表现给我们看的一部分？

jkaem：我希望是的。我感觉到队伍里的每个人都很渴望去表现自己，证明自己很棒并且能取得好成绩。我现在很受鼓舞，其他人也是。我想我们会不断前进。

Q：当你们小组赛0-2的时候你们是否有过一些比如说心理上的治疗或者说你们并不把它当回事？

jkaem：如果你看了抽签，我们第一轮是对战G2。我认为这是一支世界前六的队伍。之后我们对战液体，这支刚刚在别墅杯夺冠的队伍，这也是一个很差的签。在那之后我们抽到了Fnatic，他们是一只传奇的战队并且也有世界前六的实力。当然他们本次比赛中表现的并不好。这场比赛十分艰难，而这场胜利对于我们来说也十分重要。对阵天禄，我们本就打算赢下他们，但没有想到他们变得这么难以对付并且他们的枪法十分出众。谈及从0-2的成绩最终突围，因为这才是我们这个阵容的第一次大赛，我们只有四天时间一起训练，所以我们本就没有什么压力。我们只是尝试去赢下一些比赛，来获得自信并且为下一次大赛（IEM卡托维茨）准备一些东西。

Q：谈及和HellRaisers的比赛，你是否认为选择Nuke是一个失误？

jkaem：如果我们ban了nuke，他们会选overpass，我们不常玩的一张图。如果我们ban了overpass，他们只有很小概率会选nuke。我不知道这是否算一个失误。我想这取决于他们对此感觉如何。我们在比赛前五分钟过了一遍地图的报点。这是为了指挥发命令用但是我依旧十分困惑。我想如果队友们在这张图上感觉不好的话那选nuke就算个失误吧，但我并不十分清楚他们的感受。

Q：你对Nuke最近的更新感觉如何？

jkaem：我讨厌这张地图，我一直讨厌它。这真是一张很恶心的地图。

Q：Renegades对你来说是不是正确的队伍，来使你重新回归？

jkaem：我想当然是的。我感觉兄弟们对我都很好。他们的欢迎超级棒，所以我想每个队员都会是彼此的好朋友。这是我在别的队伍里从未体验过的。每支队伍都会有一些流言蜚语或者别的事情，但在这里我们都是朋友，关系亲密做什么事情都一起。所以我觉得在这里我很受欢迎如果可以这样说的话。