IEM副总裁赛前深情演讲选手粉丝感动到哭

今天凌晨，卡托维茨Major拉开了最后一个阶段的赛事帷幕——传奇者，也叫冠军组的赛事。比赛开始前，IEM的副主席Michal Blicharz发表了一段即兴演讲。我看过很多名人的演讲，有激情澎湃的，也有娓娓动听的，有政治场合的，也有体育范畴内的。但是，我从来没看过电子竞技场合上的演讲，特别是如此抑扬顿挫，充满感情的，所以，我决定把它翻译出来，与喜欢这个游戏的你分享，以下是演讲全文及视频：

“我在本周接受一个采访的时候被问了这样一个问题：在我为Intel Extreme Masters工作期间，意义最为重大的瞬间是什么时候？对我来说，这个答案很简单，那就是2011年在德国进行了IEM的CS项目半决赛。（译者注：当时对阵的双方是波兰的Frag executors和SK-Gaming，双方打满了整个BO3，最后一张地图打到了16-14才分出胜负。）

两队的比赛异常惨烈，比赛的天平多次向不同的队伍倾斜，两支队伍为了争夺最后的胜利都倾尽所有。是比赛，就有胜负之分，有赢家，自然也有负者。输掉比赛一方的一位超级明星长跪不起，把他的脸埋在地上，不敢相信比赛的结果。而胜者一方的队员则泪流满面，喜极而泣，同样不敢相信比赛的结果，用颤抖的双手拿起电话，拨打电话给他们的家人和朋友，向他们传达胜利的喜讯。

我相信，他们的泪水不是为了金钱。况且，那只是一场半决赛而已，比赛的奖金相比现在更是少得可怜。这一切也不是为了个人的名声，要知道CS在当时远没有现在流行，比赛更不会被搬上现在的大舞台来进行。我想，他们哭泣的原因只有一个，那就是作为一位竞技者，他们突破了自己的极限，找到了更强的自己。

这种感觉是美妙的，可能是世界上最美妙的感觉，因为这种感觉只有本人才能真切的体会到，别人无法给与。为此，你必须保持执着，你必须为之奋斗，你必须百折不挠，甚至，你必须搭上生命才能实现某些梦想。这也是为什么有些人为了这种感觉，不惜用一生最美好的时光去一遍一遍地追逐它，因为这才是真正的冠军应该做的事情。

但是在本周，在这次比赛上，有两位Intel Extreme Masters曾经的冠军获得者却遭遇了人生中的不幸，一位选手失去了他的父亲，而另外一位选手则失去了母亲。但是，他们都选择了留在这里，为了那至高无上的荣誉，为了不辜负那群和他们一起追逐梦想的队友，他们都选择了留下。

我不知道到底是什么驱使着他们的内心，我无法想像，但是我想借此机会来表达我对他们的敬意，因为他们的做法是一个冠军的行为。在这里所有的选手都为了本周的赛事倾尽了所有，为了本周的赛事努力表现出自己最佳的竞技水平。当你们在关注他们，在观看他们比赛的时候，请你记住，他们为了赢得来这里参加比赛的机会，这背后都倾注了他们超乎想象的汗水和血水。

我希望这届Major是历史上最成功的的Major，本周也能成为你们一生中最愉悦的时光，当你们结束比赛回到家中的时候，我希望你能亲口对你们的父母亲说一句，我爱你们。谢谢！”

演讲结束以后，多位选手在社交媒体上发表了自己的感谢，Get_RiGhT感慨颇深，他说： “我在看这段演讲的时候抽泣了一会，那个把脸埋在地上的人是我…… 同时，我看到pasha拿着冠军奖杯走上舞台的时候，我看到了他眼中的泪光。我太TM的爱CS了！”